<Header>
<Author: 祖詠>
<Title: 蘇氏別業>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 蘇氏別業 >
<BookPage: 242>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
別業居幽處，
到來生隱心。
南山當戶牖，
灃水映園林。
屋覆經冬雪，
庭昏未夕陰。
寥寥人境外，
閑坐聽春禽。
<End Poem>
<Translation>
別業（べつげふ）　幽處（いうしょ）に居（を）る。
到來（たうらい）　隱心（いんしん）を生（しゃう）ず。 
南山戸編（なんざんこいう）に當（あた）り、
灃水園林（ほうすゐゑんりん）に映（えい）ず。 
竹（たけ）は覆（おほ）ふ冬（ふゆ）を經（へ）る雪（ゆき）。 
庭（には）は昏（くら）く未（いま）だ夕（ゆうべ）ならざる陰（かげ）。 
寥寥（れうれう）たり人境（じんきゃう）の外（ほか）、 
閒坐（かん）して春禽（しゅんきん）を聽（き）く。
<End Translation>